Wanneer onze woorden te lichtzinnig in betekenissen worden en de herdenkingsmonumenten te opzichtig hun pracht en praal ten toon spreiden, en ondertussen sommigen de menselijke wreedheid blijven minimaliseren…..
Quand nos mots deviennent trop inconscients dans leurs significations et que les monuments commémoratifs évoquent avec trop d’égard leur faste et circonstance, et qu’entre-temps certains continuent à minimiser la cruauté humaine…..
When our words become too light-hearted in their meanings and the memorial monuments shows with too much magnificence in their pomp and circumstance, and meanwhile some continue to minimize human cruelty…..

In Flanders fields and the Somme battle fields – Atlantic Wall – Berlin – DDR – Auschwitz – Birkenau, etc….